2010-10-20

CHEERS

【cheers】
「乾杯~!」の意味はもちろん、「さよなら」や「ありがとう」のくだけた表現
でよく使います。
Cheers, mate. あんがとさん、サンキュ!っていうニュアンス。

学生時代、バドミントンのイングランドユースチームの日本遠征に帯同
したことがあって、その時始めて教わりました。
最初は体育会系の「チャーっす」と聞こえて、なんでこんな日本語知っているん
だろう?と勘違いした記憶があります。

2010-10-18

NIL

【 nil 】
ゼロ、無
zero よりも頻度が高いです。
スポーツの試合にもよく使われます。 Three to nil. (3対0)
他に zilch という表現もゼロという意味。

LINTON TWEEDS LIMITED

【Linton Tweeds Limited】
1912年創業のファンシー・ツイード専業の英国老舗機屋。
Chanelとの取り組みでも有名。筆者の勤務先。

法人名は、それぞれ最初の文字を大文字(Capital letter)で書くので、
Linton tweeds limited は不可。