TELLY

【telly】
テレビの口語表現

イギリスではテレビ1台につき、TV ライセンス料を支払うことが
法律で決められていて、年間￡145.50－です。
NHK受信料に似ていますが、料金収納率は9割台です！
すばらしい。

MANSIZE TISSUES

【mansize tissues】
（男性サイズの）大きなティッシュ

最初にこれに巡り合った時、こんなに大きなティッシュ
何に使うんだろう、と少々呆れました。
写真上が普通のサイズで下がmansize
一枚あたりタテ28cm、ヨコ26,5cm　の大判です。
実際mansizeの由縁も定かではありません。
でも使ってみると、大は小を兼ねるで、結構便利です。

英国のティッシュは1箱どんなに入ってても150枚入り
で日本のより少ないです。ビニールのひだも付いてないし、
一枚とっても次のティッシュが取りやすいようには
出てきません。ちなみにこのクリネックスのマンサイズは
100枚入りで￡2～3－します。
全般的に日本のボックス・ティッシュより高いです。

HORRID HENRY

【Horrid Henry】
イギリスの人気テレビ番組

子供向けのアニメでアメリカや日本からの輸入ものが多い中、英で非常に
人気の国民的番組。ちゃんとイギリス英語が話されています。
原作は1994年に出版されたシリーズで、アニメとしては2006年に
スタート。たちまち放映しているCITVテレビのヒット番組となり、
今日にまで至ります。平日毎日再放送も放映されており、主人公
の悪ガキ、Henryが繰り広げるドタバタな日常を描いています。
オープニングのテーマも非常にキャッチーな音楽で、大人も子供も
Na na na na na～♪　と思わず口ずさんでしまいます。

BOXING DAY

【Boxing Day】
２５日のクリスマス翌日、２６日の休日

英のみならず、カナダ、ニュージー・ランド、北欧などの
国でも同様の休日がある。
ブリタニカ事典によると、教会が喜捨のために募った
クリスマス・プレゼントの箱(box)を開ける日であった
ことに由来する。やがてクリスマスにも仕事をする
使用人、郵便配達人の方たちに労いの謝意を込めて
箱入りのプレゼントをする慣わしとなったそうです。
近年はこの日からセールが開始します。
ダウンタウンでは、ショッピング・バッグを持った人たち
で溢れていました。

SANTA DASH

【santa dash】
毎年イギリス国中で、11月下旬から12月上旬にかけて
各地で開催されるチャリティ・イベント。
参加者はサンタの格好でコースをランニングします。
クリスマスが近いことを知らせてくれる、イギリスの風物詩。
2010年は大寒波の影響で、地元カーライルでは中止に
なってしまいました。

TINSEL

【tinsel】
きらきら光るスリット糸、房飾り、ティンセル

クリスマスの飾りつけに欠かせないティンセル。
ラメのようなキラキラのシートをスリットして作られたものです。
写真は子供が学校のNativity(降誕祭)の際、頭につけた飾りです。

24/7

【twenty-four seven】
24時間週7日いつも、始終

書き言葉では24/7 と表記されます。
イギリス英語に限ったわけでなく、米語としても
よく出てきます。
日本なら24時間365日って表現するところですが、文化の
違いでしょうか、例えば今週は week 50 と表現するように
欧米は週を基準に考えることが多いです。

OKEY-DOKEY

【okey-dokey】
O.K.　の口語体

一説にはアメリカ英語が起源のようですが、
英国人もよく使います。
会社内でも一日に10回くらい耳にします。

TEXT

【text】
携帯のショート・メール、SMS

SMSでも正しい表現なのですが、一般的には
ほとんど通じません。text が主流です。email という言葉と同様に
名詞だけでなく、今では動詞としても使われています。
ヨーロッパではtext の使用頻度は非常に高いです。
you を u と表現するような略語（abbreviated word）
は、text でよく使用されますが、まだそれらの略語に対する総称
はないようです。

GIVE ME A SHOUT

【give me a shout】
（私に）一声かけて、の意。

例えば、会社で残業しているシチュエーションで
Give me a shout before you leave! (帰る前に一声かけてね！)
という風に、同僚に声をかけたりします。
また相手に声をかけるからね、という場合には、
(I will )Give you a shout.
と表現します。

CV

【cv】
履歴書、curriculum vitae　の略

アメリカでは履歴書のことを　レジュメ resume　と言いますが
イギリスはCVが一般的です。
語源としては、ラテン語の" course of life "　に相当します。

自分もヨーロッパで就職するために、CVを練りにねって
書き上げました。
日本のように典型的な定型テンプレートはないのですが、
アメリカのサイトを中心に創意工夫をこらしたテンプレートが
無料、有料で手に入ります。
また海外や外資系就職を支援する会社でも、履歴書の指南
をよくやっています。

SOD'S LAW

【Sod's law】
物事は悪い方向へいくことが多い、という法則
別名Murphy's law

先日もクライアントの追加発注があり、即追加可能か
工場長に確認とったところ、丁度在庫がきれたところ
だったことが判明。。
がっかりしているところを、工場長がしょうがないと
言わんがばかりに一言、" Sod's law"（なぜか、そんなもんだよ）。

あんまり使いたくないケド、仕事の場面でもよく使います。