Joy@NoTNiL British English Dictionary
在英テキスタイル・デザイナーが日常出会う、イギリス英語。 ときにはテキスタイル用語も登場します。
2011-02-02
BOOT
【boot】
車のトランク
米語では trunk
イギリスには車内に飾るカー・サイン(例、赤ちゃんのってます、のような)
はユーモアたっぷりなものが多いです。
ちなみに、Ex-husband in boot とは、「前夫がトランクに入ってます」
という意味。
他には Mother in law in boot(義理の母がトランクに入ってます)や
Mum's taxi (ママのタクシー)などなど。
次の投稿
前の投稿
ホーム