BUTT

【butt】
タバコの吸い差し、吸殻

英国も他のヨーロッパ諸国同様に
公共施設、建物内での喫煙は禁止されて
いるので、シティセンターなどの繁華街には
灰皿とゴミ箱（litter）が一緒になったものが
多く設置されています。
英国人のマナーは・・・良くも無く悪くもなくと
いう印象です。

DOSH

【dosh】
お金、　money

英国スラングです。
英国以外では、bread, dough, moolah
などがお金を意味するカジュアルな表現
としてあります。

GUILLOTINE

【guillotine】
裁断機

断頭台を使った処刑法を考案したフランス医師
の名前が語源です。
最初会社で聞いたとき、ちょっとビックリしたことを
覚えています。
会社で使用している電動のギロチンは、両手を使って
左右についている作動ボタンを同時に押さないと動かない様に
出来ていて、指を誤って切ってしまわないような安全設計
です。これには感心しました。

TOP UP

【top up】
（プリペイド携帯の通話クレジットを）追加購入すること

英では毎月基本料金を払うタイプの他に、
いわゆるプリペイドタイプの携帯電話も大きな
シェアを占めています。
後者は pay as you go と呼ばれていますが、携帯各社
（O2やORANGEなど）で好みの料金メニューを選択して
契約できます。
pay as you go は通話クレジットが少なくなると、top up
しなくてはなりません。単位は￡１０－からで、携帯ショップ
の他、銀行のＡＴＭやスーパー、オンラインでtop up
できます。

NAFF

【naff】
ダサい、趣味が悪い、くだらない

いろいろなシチュエーションで人や物をけなすときの
英国スラングの形容詞。
動詞としては、"Naff off"(うせろ、あっちいけ)という使い方も。
語源としては定かではないようですが、60年代のゲイ言葉から
とか、Not Available For Fun の頭字語(acronym)からでは？とか

DUVET

【duvet】
掛け布団

米語ではcomforterのこと。
フトンの厚さ（重さ）のバリエーションがあり、
８ TOG とか１３ TOG という風に熱抵抗の単位で
表示されています。
イギリスの布団もなかなか寝心地よいですよ。

HALL- IN- THE- WALL

【hall-in-the-wall】
キャッシュ・ディスペンサー、ATMのこと

イギリス英語の一つ。ハイフンも多くて、なんだか
長い単語です。

TAP

【tap】
蛇口

米語ではfaucet と言いますが、英語はtap
パブのバーカウンターには沢山の銘柄のビールの
サーバーがありますが、注文するときは、「このtapの
ビール下さいと」、いうこともできます。

CRISPS

【crisps】
ポテト・チップス

chips はイギリスではフライドポテトのこと。
イギリス人は本当によくcrispsを食べます。
ランチの一品として食べる人も多いです。

LOADS

【loads】
たくさんの、どっさり　

load の複数形。　他にも多いを表す言葉はありますが、
loads は使用頻度高いです。a load でも同じです。
loads of people, a load of rubbish

CHOP-CHOP

【chop-chop】
早く、早く　急いで

主に子供に対して使います。

PDQ

【pdq】
直ちに、大至急　pretty damn quick

他には　a.s.a.p. (as soon as possible)も使います。

SCRAPER

【scraper】
窓の霜をこすり取る道具

イングランドの冬に欠かせない、この道具。
毎朝出勤時にみんな車の窓をゴシゴシこすってます。

TELLY

【telly】
テレビの口語表現

イギリスではテレビ1台につき、TV ライセンス料を支払うことが
法律で決められていて、年間￡145.50－です。
NHK受信料に似ていますが、料金収納率は9割台です！
すばらしい。

MANSIZE TISSUES

【mansize tissues】
（男性サイズの）大きなティッシュ

最初にこれに巡り合った時、こんなに大きなティッシュ
何に使うんだろう、と少々呆れました。
写真上が普通のサイズで下がmansize
一枚あたりタテ28cm、ヨコ26,5cm　の大判です。
実際mansizeの由縁も定かではありません。
でも使ってみると、大は小を兼ねるで、結構便利です。

英国のティッシュは1箱どんなに入ってても150枚入り
で日本のより少ないです。ビニールのひだも付いてないし、
一枚とっても次のティッシュが取りやすいようには
出てきません。ちなみにこのクリネックスのマンサイズは
100枚入りで￡2～3－します。
全般的に日本のボックス・ティッシュより高いです。